Hurra
Fehler gefunden. Für den neuen Server gibt ein Konfigurationsdokument, was bei uns eigentlich über ein * Dokument erledigt sein sollte. Natürlich zieht hier das namentliche Konfig-Dokument. Dort steht folgender Eintrag für die Notes.INI:
AMgr_DisableMailLookup=1
Also Konfig-Dokument weg, NOTES.INI Eintrag entfernt, Server neugestartet
UND JETZT GEHT'S wieder...