Zitat aus der Notes-Hilfe:
##########schnipp##############
Wenn in Ihrer Notes Version mehrere Wörterbücher zur Verfügung stehen (z. B. für die Überprüfung englischer Texte), können Sie ein anderes Wörterbuch auswählen.
Hinweis In der deutschen Version ist standardmäßig das deutsche Wörterbuch (LOTUSGE1.DIC) ausgewählt.
1. Wählen Sie Datei - Extras - Benutzervorgaben.
2. Klicken Sie auf International.
3. Klicken Sie auf Wörterbuch.
4. Markieren Sie die gewünschte Sprache, und klicken Sie auf OK.
5. Markieren Sie bei Bedarf das Wörterbuch, in dem sich die Wörterbuchdatei befindet und klicken Sie auf OK.
6. Wählen Sie OK, um das Dialogfeld Benutzervorgaben zu schließen.
Hinweis Wörterbuchdateien haben die Erweiterung .DIC und befinden sich im Notes Programmverzeichnis. (Das individuelle Benutzerwörterbuch USER.DIC wird hingegen in Ihrem Notes Datenverzeichnis abgelegt.)
##########schnapp####################
##########schnipp####################
Bei der Notes Rechtschreibprüfung wird jedes Wort des zu prüfenden Textes mit Wörtern des Hauptwörterbuchs oder Ihres individuellen Benutzerwörterbuchs verglichen. Das Hauptwörterbuch ist sehr umfangreich, aber es enthält keine Eigennamen oder benutzerspezifische Wörter. Solche Wörter können Sie bei Bedarf zu Ihrem Benutzerwörterbuch hinzufügen, damit sie bei der Rechtschreibprüfung erkannt werden.
Die Rechtschreibprüfung achtet ferner auf gleiche hintereinander geschriebene Wörter wie "daß daß".
Bei der Rechtschreibprüfung werden einzelne Buchstaben (wie z.B. "a"), Textstellen, die keine Buchstaben enthalten (wie z.B. 75% oder 23), sowie Wörter, die mehr als 64 Zeichen umfassen, ignoriert.
In der deutschen Version wird standardmäßig ein deutsches Hauptwörterbuch verwendet (LOTUSGE1.DIC). Wenn Sie über mehrere Wörterbücher verfügen, können Sie ein anderes Wörterbuch wählen. Für Wörterbücher wird die Dateierweiterung .DIC verwendet. Sie befinden sich im Notes Programmverzeichnis. Das Benutzerwörterbuch (USER.DIC) ist hingegen in Ihrem Notes Datenverzeichnis abgelegt.
##########schnapp####################
##########schnipp####################
Sie können die Rechtschreibung des gesamten Dokuments oder eines markierten Textes überprüfen.
1. Vergewissern Sie sich, daß sich das Dokument im Bearbeiten-Modus befindet.
2. (Wahlweise) Wenn Sie die Rechtschreibung eines bestimmten Textes überprüfen möchten, markieren Sie den betreffenden Text.
3. Wählen Sie Bearbeiten - Rechtschreibprüfung.
4. Bei jedem unbekannten Wort können Sie einen der folgende Schritte ausführen:
Um die Schreibweise zu ändern, geben Sie die gewünschte Schreibweise ein, bzw. wählen Sie einen Vorschlag, und klicken Sie auf Ersetzen.
Um die Schreibweise beizubehalten, klicken Sie auf Ignorieren.
Um die Schreibweise beizubehalten und das Wort zum Benutzerwörterbuch hinzuzufügen (damit es bei der nächsten Rechtschreibprüfung erkannt wird), klicken Sie auf Definieren.
5. Klicken Sie auf Fertig, wenn Sie die Rechtschreibprüfung beenden möchten.
##########schnapp####################
usw. usw. (siehe Notes-Hilfe)
Ob die allerdings auch die (UNDEUTSCHE) "Neue Rechtschreibung" unterstützen, entzieht sich meiner Kenntnis.
