Hallo Werner,
ich habe momentan das gleiche Problem. Vermutung von mir geht dahin, dass die Installation des Clients beispielsweise standardmäßig auf c:\notes und c:\notes\data war.
Wenn man nun allerdings hingeht und kopiert den Data ordner auf ein anderes Laufwerk zum Bleistift ein Homeshare dann kommt der Fehler.
Was ich damit sagen will, ist dass ich glaube dass die Registrysettings auf die alte Installation verzweigen und diese mit der momentan betriebenen nicht funktionieren und es zu solchen lustigen Fehlern kommt.
Grüße
Matthias (der zurück ist aus dem Urlaub)