es gäbe folgende Möglichkeit:
In der Quelldatenbank Ansicht mit den Werten in der ersten Spalte, die angezeigt werden sollen, erstellen. In der Zieldatenbank eine Maske mit einem berechneten Feld (z.B. Berechnet zur Anzeige) erstellen, das die Werte anzeigt.
Formel:
@DbColumn("":"NoCache";"":"blah.nsf";"AnsichtMitWerten";1)