Ja:
Replik lokal erstellt = geht
Diese lokale Replik genommen und auf Mailserver neue Replik erstellt = Fehlermeldung
Diese lokale Replik genommen und Replik auf App Server erstellt = Fehlermeldung

Vom Mailserver eine Kopie auf anderem Server erstellt = Fehlermeldung

Was ich grade noch gemacht habe:
Von lokaler Replik eine Kopie auf anderen Server erstellt =
keine Fehlermeldung

DB scheint zu funktionieren

Diese werde ich nun dem Anwender geben.
Ich muss ja nicht alles verstehen, aber dieses hier kann ich mir noch nicht einmal Ansatzweise erklären.