Der Server ist Domino 8.0, Client ist eine Neuinstallation 8.0 Basic.
Ich habs inzwischen hinbekommen, es hat etwas mit den nicht sichtbaren Einstellungen des Adressbuches zu tun, welche beim generieren des Adressbuchs erstellt werden. Auch die ACL scheint eine wichtige Rolle zu spielen.
Was genau die Ursache war kann ich jedoch nicht sagen... Jedenfalls scheint es jetzt zu funktionieren.
Gruss
Yves