Hallo Tom,
es gibt wohl verschiedene Ursachen für die falsche Anzeige der ungelesenen Dokumente. Eine mögliche ist das gleichzeitige Löschen einer größeren Zahl markierter Mails (~ 300) aus einem Ordner.
Abhilfe schafft häufig (leider nicht immer) eine Einstellung, die eigentlich überhaupt nichts mit dem Problem zu tun zu haben scheint, und zwar ...
... Replizierparameter ... Platzsparer ... bei "Dokumente entfernen, die seit 90 Tagen nicht geändert wurden" die Zahl 90 durch 0 ersetzen.
ACHTUNG: nicht den Haken davor setzen, sonst ist schnell Alles weg, sondern einfach nur die Zahl ändern.
Danach DB schließen (also am besten Arbeitsbereich als Homepage festlegen und auch wirklich so schließen, daß die DB nicht noch blau markiert ist).
Dann kurz hoffen, wieder öffnen und nachschauen. Anschließend kann der besagte Wert wieder von 0 auf 90 gestellt werden.
HTH
Wolfgang