Wenn in dem Ordner nur Dokumente einer "Dokumentenart" abgelegt sind, dann deaktiviere mal die Option "Antwortdokumente hierarchisch anzeigen" des Ordners. Damit sollte die Fehlermeldung nicht mehr kommen.
Wenn Du eine Antwort- Hierarchie benötigst, dann wird es sowieso schwierig, weil es ziemlich übel ist, Dokumente (besonders als Collection) in einen solchen Ordner hinein oder aus einem solchen Ordner heraus zu bekommen...
Gruß
Tode