Autor Thema: Rant: Englisch/Deutsch  (Gelesen 16838 mal)

Marinero Atlántico

  • Gast
Re: Rant: Englisch/Deutsch
« Antwort #20 am: 23.04.05 - 02:10:13 »
Kann ich nur bestätigen.
Das geht irgendwann automatisch.
V.a. wenn man dort selber einfach unter den Einheimischen lebt.

Fremdsprachen verstärken sich ausserdem gegenseitig. Wenn man 2 kann ist es einfacher die 3. oder 4. zu lernen.
Zumindest für den Hausgebrauch.
Leider kann ich keine slavische Sprache. Würde gern russisch oder polnisch sprechen. Mein Urgroßvater hat kurz vor seinem Tod 1943 in einem schlesischen Dorf aus Provokation polnisch gesprochen und tatsächlich machten die sich trotz seines Alters echt Sorgen.
Die Russland-Deutschen bei uns gaben mir aber keine Chance Russisch zu lernen, weil das der ihrer Meinung einfach zu kompliziert ist. Laut denen können noch nicht mal Russischleher in Deutschland einigermassen akzeptabel realistisches Russisch. Weiss nicht ob das stimmt.  ;D

Offline Jag_rip

  • Junior Mitglied
  • **
  • Beiträge: 89
  • Geschlecht: Männlich
  • veni, quaero, consulo...
Re: Rant: Englisch/Deutsch
« Antwort #21 am: 20.09.07 - 10:24:55 »
Ausgenommen von dieser Pauschalaussage sind bei mir die Schweizer. Die sind mit ihren vier Landes- und drei Amtssprachen schon gestraft genug. Jeder Schweizer, der dazu auch noch Englisch kann, bekommt von mir den höchsten Respekt gezollt.


Dafür möcht ich mich bedanken  ;) , wobei noch zu sagen ist, dass nicht JEDER Schweizer ALLE Landessprachen kann. In den meisten Fällen sprechen die Deutsch-Schweizer halt ihre Muttersprache und ein Schulfranzösisch. Die Lernwilligen, bzw. solche mit Südländischen Wurzeln (u.a. Secondos) sprechen dann noch italienisch dazu. Das umgekehrte ist der Fall bei den Ital. bzw. Französischsprechenden Helvetiern, dort ist es das Schuldeutsch, das zwar jeder mal gehabt hat, aber seither nie richtig benutzen musste.

Auch wir in unserem kleinen Ländli weichen wenns nicht mehr geht auf die Universalsprache Englisch aus um zu kommunizieren (zwar sicher weniger als in anderen Ländern aber dennoch..)

Die Vierte Sprache, das Rätoromanisch ist leider am aussterben, sodass in den entsprechenden Regionen dies zumindest als Freifach angeboten wird. Amts- und Schulsprache ist dort aber auch deutsch.

Gruss von einem der wenigen, der 3 der 4 Landessprachen spricht  8) Plus Englisch, Plus Serbisch  >:D

Gruss Yves
______________________________________________

Diverse Kundensysteme mit Dominoservern v. 8.0.1 bis 8.5.2
... und noch ne Handvoll Blackberries sowie Traveler ...

Offline m3

  • Freund des Hauses!
  • Gold Platin u.s.w. member:)
  • *****
  • Beiträge: 8.102
  • Geschlecht: Männlich
  • Non ex transverso sed deorsum!
    • leyrers online pamphlet
Re: Rant: Englisch/Deutsch
« Antwort #22 am: 20.09.07 - 10:29:23 »
Streber!  ;) ;D :D
HTH
m³ aka. Martin -- leyrers online pamphlet | LEYON - All things Lotus (IBM Collaborations Solutions)

All programs evolve until they can send email.
Except Microsoft Exchange.
    - Memorable Quotes from Alt.Sysadmin.Recovery

"Lotus Notes ist wie ein Badezimmer, geht ohne Kacheln, aber nicht so gut." -- Peter Klett

"If there isn't at least a handful of solutions for any given problem, it isn't IBM"™ - @notessensai

Offline Jag_rip

  • Junior Mitglied
  • **
  • Beiträge: 89
  • Geschlecht: Männlich
  • veni, quaero, consulo...
Re: Rant: Englisch/Deutsch
« Antwort #23 am: 20.09.07 - 11:45:18 »
Dafür sprecht ihr besser LotusScript

 O0
Gruss Yves
______________________________________________

Diverse Kundensysteme mit Dominoservern v. 8.0.1 bis 8.5.2
... und noch ne Handvoll Blackberries sowie Traveler ...

Offline Don Pasquale

  • Freund des Hauses!
  • Gold Platin u.s.w. member:)
  • *****
  • Beiträge: 1.390
  • Geschlecht: Männlich
  • Don Pasquale
    • Auf Verlorenem Posten
Re: Rant: Englisch/Deutsch
« Antwort #24 am: 20.09.07 - 16:06:54 »
Hey, wenn dieser Thread ja wieder ausgegraben wurde. Ich arbeite in einer Firma
in der alle Dokumente in englisch gehalten werden. Ebenso sämtliche Meetings.

Dennoch erlaube ich mir im Netz der Netze die Frage, gibt es dieses Dokument auch auf
Deutsch. Warum sollte ich nicht danach fragen dürfen? Das ist doch nicht verboten?
Was ich aber verboten finde ist, wenn jemand fragt: "Ich suche Doku zu XYZ
auf Deutsch" und dann ob dieser Frage angemacht wird.
Ist mir hier auch schon passiert.
Ich bestreite die Notwendigkeit von Englischkenntnissen keinswegs. Aber wenn
ich die Wahl habe zwischen Deutscher und Englischer Doku, dann lese ich zum
grundsätzlichen Verständnis zuerst die Deutschen, für die technischen Details
dann später die Englischen.

Hochnotpeinlich finde ich aber die Notes-Hilfe, auf der Deutsch draufsteht und
die dann unvermittelt englisch weitergeht.




 

Impressum Atnotes.de  -  Powered by Syslords Solutions  -  Datenschutz