was du da beim "frisch" anlegen machst, ist ja nichts anderes, als den Zugriff auf die MAILDATEI des Users festzulegen. Und die kannst du nachträglich ebenso einfach ändern, wie das bei jeder anderen Datenbank der Fall ist.
rechte maus auf die Kachel - Datenbank - Zugriff , dann den User in der ACL markieren und den Zugriff ändern.
eknori