Das glaube ich nicht. Eher müsstest Du den Scriptcode ändern, der beim Löschen des Mails ausgeführt wird. Dazu musst Du den Debugger benutzen, um die Stelle zu finden, wo das Script abraucht.
Kommt die Meldung eigentlich bei jedem Mail, das Du löschen willst?
Ist es die Standard-Mailschablone von IBM?
Andreas