Kinder,
genau lesen, Axel hat Euch eh schon alles gesagt. Holt euch noch einen Kaffee.
Das Problem sind nicht fehlende Rechte des Agents oder die falsche Domino-Version, sondern fehlende Rechte des Windows-Benutzers unter dem der Domino-Server läuft.
Wie man auch per Forumssuche schnell herausfinden kann, läuft der Domino-Server unter Windows üblichweise unter dem Windows-Benutzerkonto "SYSTEM". Diesem Benutzer ist es nicht erlaubt, auf Fileshares zuzugreifen, daher kann auhc der Agent nicht auf Fileshares zugreifen.
Wie man der Forumssuche entnehmen kann, löst man das, indem man entweder einen neuen Windows Benutzer mit den passenden Windows-Berechtigungen erstellt, der dann auf den Fileshare zugreifen darf, oder man gibt dem SYSTEM-Account mehr Rechte (was keine gute Idee ist).
Alles klar?