Nun, ganz einfach: Statt
Set entry = acl.GetEntry(session.UserName)
fragst Du ganz einfach die Gruppe ab:
Set entry = acl.GetEntry(StringNameDerInterssierendenGruppe)
Ich möchte aber wetten, dass Du die Frage einfach falsch gestellt hast: Dein User ist in der ACL nicht namentlich aufgeführt, und Du willst jetzt seine Rollen herausfinden ...
Zwei Wege als erster Vorschlag:
Über NotesSession.UserGroupNameList ermittelst Du die Gruppennamen, zu denen der aktuelle User gehört. Darüber iterierst Du und prüftst die ACL entsprechend ab.
Performanter und eleganter: Ein Evaluate über @UserNamesList, daraus filterst Du dann die Rollen.
Bernhard