1) Nein
2) MEHR INPUT !!!!
Also:
a) Sind die beiden Server WIRKLICH in der selben Notes-Domäne und auch entsprechend aufgesetzt (der Testserver also nicht als "erster Server in dieser Domäne")?
b) Du hast für den Testserver eine id am Hauptserver erstellt?
c) Beide Server nutzen beide das gleiche Adressbuch?
d) Wo auf welchem Server ist wozu WIE die Directory Assistance konfiguriert? Welche Adressbücher sind da drinnen, etc.
e) Wie erfolgte das "Update"?