Bei uns werden Private Ansichten nur auf dem Desktop gespeichert.
Wenn man derartige private views dann programmatisch nutzen will, hat man ziemlich schlechte Karten - da spielt auch einiges "im Hintergrund" mit. Wenn Ihr das nicht ändern könnt, geht Euch ggf. gewisse Funktionalität ab (das ist u.a. in der KB beschrieben).
Vielleicht ist es aber sogar einfacher bei Deinem Problem: Evtl. wurde eine neue private Ansicht noch gar nicht erkannt, weil die DB nicht erneut geöffnet wurde? Auf letzte Vermutung würde ich aber nicht zuviel geben - das darüber stehende ist entscheidender.
Bernhard