Mal so ins Blaue gedacht ist folgende Vorgehensweise vorstellbar.
Die Auswahl des Listenfeldes muss in einem Textfeld (Mehrfachwerte zulassen) abgelegt sein und die Option "Auswahl bei Dokumentenaktualisierung aktualisieren" setzen.
Wenn eine Auswahl per Klick in die Textfelder verteilt wird, dann muss diese Auswahl auch noch temporär in Variablen gespeichert werden. Soll nun eine Änderung an den Textfeldern per Button an das Listenfeld zurückgespeichert werden, so musst du den Inhalt der Textfelder in der gleichen Weise wie die Einträge des Listenfeldes zusammenbauen. Mit Hilfe der gespeicherten alten Auswahl kannst du dann mit einem Replace die geänderten Werte in das Textfeld mit der Auswahlliste zurückschreiben. Dann musst du noch das Fromular aktualisieren.
Axel