Hallo,
ich geh mal davon aus, das Ihr schon die Mail-Datenbank öffnet, und nicht eine ggf. vorhandene
Archiv-Datenbank ?!

Anwender soll man Client schliessen, dann mach auf der Server-Konsole
load convert mail/user.nsf * mail7.ntf
(ich gehe mal von Version 7 aus?)
was passiert dann, wenn der Anwender wieder Notes öffnet?