Das Problem ist doch in dem Augenblick überhaupt keines mehr, wenn man nicht mehr versucht, die Einträge aus einem UIDOC herauszuknibbeln, sondern einfach
statt
doc2.SendTo=uidoc.FieldGettext("SendTo")
ein
doc2.SendTo=uidoc.Document.SendTo
macht. Die ganze UI-Würgerei mit unterschiedlichen Mehrfachwertdelimitern ist dann nicht mehr da - und es ist wurscht, ob dort ein Wert oder zwanzig Einträge in SendTo drinstehen.
Gruß
Norbert