Mails von Notes -> Outlook verstümmelt

Domino 9 und frühere Versionen > ND6: Administration & Userprobleme

<< < (4/6) > >>

hallo.dirk:
hm von der SMTP Seite sieht eigentlich alles richtig aus. :-\

Die Empfänger holen die Mails per pop3 ab?

m3:

--- Zitat von: hallodirk am 14.05.07 - 18:10:08 ---hm von der SMTP Seite sieht eigentlich alles richtig aus. :-\

--- Ende Zitat ---
Au contrair.
Wenn der Inhalt UTF-8 ist -- und so schaut das aus, was David aus dem schönen Tirol da gepostet hat -- dann stimmen die Header in den einzelnen Teilen nicht

--- Code: ---Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
--- Ende Code ---
nicht.

--- Zitat ---Die Empfänger holen die Mails per pop3 ab?
--- Ende Zitat ---
Glaub ich nicht, das letzte Glied in der Kette war ein Exchange 2003 Server:

--- Code: ---Microsoft Mail Internet Headers Version 2.0
Received: from garda.mci.edu ([ip]) by mcixs.mci.ibk with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.1830);
--- Ende Code ---

papadave:
nur damit ich das richtig verstehe: trifft nun a) oder b) auf den Tiroler Domino besser zu?

a) alle Exchange 2003 Server haben Probleme mit Umlauten in von Domino-Servern versandten Mails?

b) irgendwo hakt bei mir ne Einstellung ausser:

Datei-->Vorgaben-->Benutzervorgaben-->Mail-->Internet:
...Internet-Mail-Format: HTML und einfacher Text
...Mehrsprachige Internet-Mail: besten Zeichensatz verwenden

Arbeitsplatz --> Mail --> Format für Nachrichten an Internetadressen:
... Mime Format

Serverkonfig: Mime-->Conversation-->Outpond:
... Message content: from Notes to Plain Text and HTML

?

David

m3:
a) Nein
b) Vermutlich

hallo.dirk:
Sorry, bin etwas im Stress, deshalb extremst verzögerte Antworten.

@ Martin
Ob nun UTF-8 im Betreff oder ISO-8859-1 in der Nachricht oder wie bei Web.de alles komplett in ISO-8859-15
alle drei Char Sets kennen die Umlaute. (ISO-8859-1 kennt kein Euro Zeichen)
Ich habe mir allerdings noch nicht die Mühe gemacht, um die Syntax des in UTF-8 angegeben Subjects zu konvertieren.

So weit sieht das für mich richtig aus.....

Trotzdem verlier ich so langsam den Überblick :-:
Was für eine Umgebung haben wir hier?

Trifft es zu :
Notes User sendet an Domino Server A dieser sendet an Domino Server B dieser sendet an Exchange mit Outlook Client?

--- Zitat ---Received: from fmmailgate09.web.de ([217.72.192.184])
by myserver (Lotus Domino Release 7.0.2FP1)
with ESMTP id 2007051510252650-31360 ;
Tue, 15 May 2007 10:25:26 +0200
Received: from web.de
 by fmmailgate09.web.de (Postfix) with SMTP id 7D471A21A90
 for meTue, 15 May 2007 10:27:36 +0200 (CEST)
Received: from [62.157.123.78] by freemailng1301.web.de with HTTP;
Tue, 15 May 2007 10:27:36 +0200
Disposition-Notification-To: me
MIME-Version: 1.0
From: me
To: metoo
Subject: =?iso-8859-15?Q?ein_Test_mit_lauter_=F6=F6=F6=D6=D6=D6_und_=FC=FC=FC=DC?=
=?iso-8859-15?Q?=DC=DC_uns_=E4=E4=E4=C4=C4=C4...?=
Precedence: fm-user
Organization: http://freemail.web.de/
X-Provags-Id: V01U2FsdGVkX19NxlvpIhOWpD7P4ynKu0Hc2Bs/mC5xQLqT19V11bSMSTJkm
OidvA268spTbZsbrgazGt5tYZP7SE4B3GLawh2vpLXZFsDn4Wkvt0MB5MCEB
Q==
Message-ID: <270180466@web.de>
Date: Tue, 15 May 2007 10:27:36 +0200
X-MIMETrack: Itemize by SMTP Server on hier(Release
7.0.2FP1|January 10, 2007) at 15.05.2007 10:25:26,
 Serialize by Notes Client on mypc Release 7.0.2|September
26, 2006) at 15.05.2007 10:28:44,
 Serialize complete at 15.05.2007 10:28:44
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="=-------------11792176565238167127"

This is a multi-part message in MIME format.

--=-------------11792176565238167127
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15

ein Test mit lauter =F6=F6=F6=D6=D6=D6 und =FC=FC=FC=DC=DC=DC uns =E4=E4=E4=C4=C4=C4...

=20

=20

blau

=09
Der WEB.DE SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen!=20
*http://smartsurfer.web.de/=3Fmc=3D100071&distributionid=3D000000000066* [http:/=
/smartsurfer.web.de/=3Fmc=3D100071&distributionid=3D000000000066]

--=-------------11792176565238167127
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-15

<html><body bgcolor=3D'#ffffff' style=3D'margin-left:0px; font-size:9pt; margi=
n:0px; font-family:Verdana; margin-left:0px; margin-right:0px; margin-top:=
0px; margin-bottom:0px; font-family: Verdana' >ein Test mit lauter =F6=F6=F6=D6=
=D6=D6 und =FC=FC=FC=DC=DC=DC uns =E4=E4=E4=C4=C4=C4...<STRON=
G>  blau <table cellpad=
ding=3D"0" cellspacing=3D"0" border=3D"0"><tr><td bgcolor=3D"#000000"><img src=3D"ht=
tps://img.web.de/p.gif" width=3D"1" height=3D"1" border=3D"0" alt=3D"" /></td></tr=
><tr><td style=3D"font-family:verdana; font-size:12px; line-height:17px;">De=
r WEB.DE SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen! &=
nbsp;  <A HREF=3D"http://smartsurfer.web.de/=3Fmc=3D100071&distributioni=
d=3D000000000066">http://smartsurfer.web.de/=3Fmc=3D100071&distributionid=3D000=
000000066</A>  </td></tr></table></body></html>

--=-------------11792176565238167127--
--- Ende Zitat ---

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete

Zur normalen Ansicht wechseln