Zeichensatz ausgehender Mails

[papadave]

Hi,

ich hab hier scheinbar ein problem mit dem Zeichensatz ausgehender Mails:

Umlaute/Sonderzeichen in (Courier New 10) Mails kommen bei einigen
Empfängern unlesbar an:

Sehr geehrter Herr Univ.-Prof. DI Dr. Wöß!
„Vertrauen schaffen in Krisen durch Kommunikation“

--> Sieht dann so aus:

Sehr geehrter Herr Univ.-Prof. DI Dr. Wöß!
„Vertrauen schaffen in Krisen durch Kommunikation“

Des weiteren scheint bei vielen Empängern die Schriftgröße unlesbar
klein zu sein 

Lotus Domino 6.5.5 FP1 auf ner RHEL 3
(möglicherweise seit dem Update von 653 auf 655)

Any Idea - sieht extrem besch... aus?

Danke euch, David

[papadave]

hab grad bisschen, nach Handbuch, an dem MIME-Reiter
in der Serverkonfig gedreht ...

hat jemand ne Idee, was an den Clients fehlt, dass sie
die Umlaute nicht richtig decodieren? So könnt ichs
gleich testen, obs nun funktioniert.

Lg, David

[papadave]

schade, dass niemand Erfahrungen, was diese MIME Codierung
angeht, hat - das Problem besteht immer noch ... 

wieder n Punkt, warum DAU-User Outlook besser als Notes finden 

[m3]

Im Client einstellen, dass er NICHT als Unicode verschicken soll?
Oder dem Empfänger sagen, dass er einen Unicode-fähiogen Client benutzen soll.

[papadave]

geht, genau das, am Server?
Will nicht 60 Clients umstellen ...

[m3]

Nicht, dass ich wüsste. Ev. über Profiles, aber da bin ich nicht so fit.

[papadave]

jo - okay, danke dir für die info!

David

[papadave]

Hab grad gesehen, dass das Problem der MIME Konvertierung
wieder/immer noch besteht:

Viele erhalten unsere Mails verstümmelt:

z.B.: 'Grundlage f? politische Arbeit'

Es fehlt nicht nur das Umlaut, sondern meist noch 1-2 Buchstaben danach

When converting a multilingual message to MIME: steht auf 'UTF8'
wobei ich mir noch nicht sicher bin, wann ein Mail multilingual ist?

Weis langsam nichtmehr wo nachhaken 

David

[m3]

Multilingual == Alles, was nicht ASCII ist, die Amis wachsen ja einsprachig auf.

IMHO hat der Empfänger ein System, das Unicode nicht richtig darstellen kann.

[papadave]

aja - das sind da aber jede Menge Empfänger :-(
U.a. auch Exchange aktueller Version, etc.

Sehe auch gerade, dass es vor einigen Wochen noch kein Problem damit gab...

Irgendwas andres hakt da ... 

Sch?Gr?ont>
David

[m3]

Kannst Du mal so ein Mail wohin schicken, wo Du Dir dann die Header der Mail mal ansehen kannst? Ev. pfuscht da ein Virenscanner, etc. hinein und ändert die Codepage-Info in der Mail auf einen falschen Wert.

[papadave]

schau ich mir gleich an, denke jedoch, dass es am Domino liegt,
da dieses Problem plötzlich bei 40% aller Empfänger auftritt.

Unsere ausgehende Domino Mails gehen auch durch keinen Virenscan durch.

David