Buchstabe hinter Umlaut wird nicht mehr angegzeigt!

[ppepi]

Hallo Not(es)Helfer,

habe seit kurzem das Problem, das in allen Kalendern (names.nsf) und Mail-DB´s der jeweils erste Buchstabe hinter einem Umlaut in der Ansicht nicht mehr zu sehen ist. Wenn der Eintrag editiert wird, ist der "fehlende" Buchstabe drin.

Das sieht dann in der Ansicht z.B. so aus:

Eingetragen: "Heute später im Büro."
Ansicht:         "Heute späer im Büo."

-->ERGÄNZUNG: Bei der INBOX beschränkt sich der Fehler auf die Spalter "Wer", die Spalte Thema wird hingegen korrekt dargestellt!

Lotus 5.0.11 auf W2K-Server
Updall und Fixup hat nicht geholfen.
Die mail50.ntf ist im Originalzustand.
Das Problem ist bei allen Usern - muss also am Konfigurationsdokument des Servers liegen.
Alle Anderen Datenbanken sind von dem Problem nicht berührt.

Welche Einstellung am Serverdokument stimmt da nicht mehr??


MfG

Stefan