nimm doch mal bitte in den Eigenschaften der Datenbank die Schablone raus. Wenn das Problem dann weiter besteht, dann kannst Du ja wieder fragen.
Ich behaupte, dass jemand oder etwas den Designer- Task anschmeisst und so die View überbügelt.
Ist das nicht der Fall, dann hat das ziemlich sicher was mit Multilingualität zu tun, aber jetzt prüf erst mal den ersten Punkt.
Gruß
Tode