Kann ich mir so nicht vorstellen. Was gehen sollte, ist ein Programm auf der iSeries ausführen, daß die Daten in eine DB2-Tabelle schreibt, die Du per ODBC dann auslesen kannst.
Wir hatten mal vor Jahren ein ähnliches Konstrukt, da wurde das Programm auf der iSeries über eine Batch-Datei angestoßen. Allerdings finde ich weder die Batch noch irgendwelche Unterlagen dazu, ich kann also nicht mehr sagen, wie wir das damals realisiert hatten.