mal abgesehen davon, dass ich nicht weiss, warum das getView fehlschlägt: Der Agent tut nicht das, was Du willst...
Refresh baut nicht etwa Ansichtsindizes neu auf o.ä. sondern aktualisiert ein NotesView- Objekt mit den Änderungen die seit der Erstellung des Objektes an der Original- View vorgenommen wurden.
Das hat keinerlei Einfluss auf die View im (Web)frontend....
Was Du willst (ein aktualisieren der Ansicht in einem Servergestützten Agenten) ist leider in R5 noch nicht möglich.
Gruß
Tode