Willst du dann nicht auch die Volltextsuchmöglichkeit abschalten ? Wenn ich Dokumente nicht mehr markieren kann, dann suche ich sie ja vielleicht mit solchen EIngrenzungen. Oder den Export verbieten (ich kann mir ja eine Ansicht exportieren und dann eine Pivot-Tabelle über die Einträge legen).
Die eigentliche Frage ist doch, welchen Zweck diejenigen, die derzeitmit der Selektion arbeiten, mit ihren "Statistiken" verfolgen. Wenn der Zweck ein hohes Gut (Ansehen, Macht, Budgetzuweisung, Provision) ist, werden sie jede Barriere durch ein Ausweichverhalten umgehen, solange du keine Leserfelder einführst und sie von dem, was sie nichts angeht, aussperrst. Ist der Zweck niedrig anzusiedeln, kannst du evtl. die Spitzen des derzeitigen Tuns kappen.