Hallo
ich werde mal meine Glaskugel bemühen

Du hast ein Dokument, das alle notwendigen Informationen gespeichert hat.
Ein zweites Dokument soll (fast) alle Werte aus Dok1 anzeigen und noch weitere Werte aufnehmen?!
Möglichkeit 1: Dok2 "weiß" die DocumentUniqueID von Dok1 ?!

Möglichkeit 2: Oder beide Doks habe irgendeine eindeutige ID ?!

Zu Möglichkeit 1:
@GetDocField( ..... )
Zu Möglichkeit 2:
_field1 := @DBLookUp( "" ; "" ; "vDeineLookUpView" ; "fldDasGewuenschteFeld" );
Field fldDasGewuenschteFeld := _field1 ;

Aber alles nur durch die Glaskugel

Wie machst Du das denn bei dem Feld wo es funktioniert...