Ein paar Gedanken hierzu: (Ohne Funktionsgarantie!!!)
Ich gehe mal einfach davon aus, dass du mehrere Server hast.
Dann könntest du für jede Mail ein Antwortdokument an dieses Dokument anhängen. Mittels einen Agenten der auf dem Server gestartet wird (RunOnServer)
Auf einem Server, werden die Antwortdokumente anschliessend aggregiert und das Ergebnis in einer Counter-Variable erhöht und in das Dokument geschrieben.
Falls du Replizierkonflikte gänzlich vermeiden willst, schreibst du den Counter nicht in das Dokument sondern in ein Dokument, dass auf das andere Dokument via UNID verweist! In der Maske ist das Counter-Feld dann als Berechnet markiert und holt sich den Wert via @Dblookup aus dem anderen Dokument.
Vermutlich gibt es noch ein paar Fallstricke an die ich nicht gedacht habe.
Wünsche schon mal viel Erfolg beim Experimentiern!
Gruss
Chris