habe doch noch was selber gefunden.
ich hatte eine Maskeneigenschaft bezüglich des Rahmens in der Maske gesetzt:
und zwar unter den Maskeneingenschaften den 3. Tab unter Auto-Rahmen
Rahmengruppe befindet sich meine einzige Rahmengruppe
Rahmen stand der Name des Rahmens in dem die Maske geöffnet werden soll.
Nun ist dieser Eintrag leer und schon funktionieren die Pfeile wieder.
Des weiteren funktioniert auch das Drucken der Dokumente wieder. Auch das haben die User angemeckert. Die Druckvorschau und auch der Ausdruck waren bis zur Änderung der oben beschreiben Eigenschaft leer.
Vielen Dank
Nachteil ist natürlich das sich die Maske über den ganzen Bildschirm ergötzt.
Da ich mich mit den Rahmen wie man sieht nicht zu 100% auskenne; es gibt doch sicherlich Einstellungen die die hier beschriebe Konstellation beheben, sprich Maske bleibt im Rahmen, es kann gedruckt werden und das Wechseln über die Pfeile funzt auch.