Hallo Tim,
sieh dir hierzu mal folgendes Kommando in der Designer Hilfe an:
RenameDatabase @Command
For a particular database on the user's workspace, RenameDatabase locates a replica of that database (based on its replica ID) on the specified server, and replaces the database icon with that of the replica. The only change the user sees is that the server name has changed on the database icon.
Auch hilfreich ist der Shortcut mit welchem du die Funktion FindReplica auf alle Kacheln des Workspaces anwenden kannst. Leider/Natürlich bleibt die Kachel für den alten Server hier auch bestehen. Halte hierzu einfach STRG+SHIFT gedrückt wenn du auf einer Kachel Find Replica ausführst.
Viel Erfolg, hoffe ich konnte dir helfen
Sebastian