Ich glaube, du müsstest mal genauer erklären, was du genau machst.
Soweit ich mir das vorstellen kann, hast du zwei Forms. Wenn du in der Parentform ein Schlagwort eingibst, werden automatisch alle dazugehörenden Synonyme (aus den Children) ausgelesen. Wenn du im Child selbst ein Synonym eingibst, wird das zugehörende Schlagwort angezeigt. Ist das soweit korrekt?
Wenn du nun in der Parentform das Schlagwort eingibst, werden alle Synonyme wie erwartet angezeigt. Bei der Eingabe eines Synonyms in der Childform, wird aber das Schlagwort dazu NICHT angezeigt. Auch korrekt?
Kannst du dann bitte mal die beiden Formeln posten? Weil eigentlich sollte es ja funktionieren, mir sind da keine Besonderheiten beim Zugriff von Response-Docs auf Parent-Docs bekannt.