Hallo,
du solltest eigentlich im Client die entsprechende Replik auf dem Server suchen können.
Dazu gehst auf das Lesezeichen (oder die Kachel) der lokalen Replik der DB und klickst mit der rechten Maustaste. Im erscheinden Menü wählst Du Replication - Find Replica.... und wählst im erscheinenden Fenster den Server aus, auf dem Ihr die lokalen Repliken abgelegt habt.
Spätestens, wenn Du die DB auf dem Server einmal öffnest, solltest Du auch wieder den Eintrag auf der Replikatorseite haben.
Viele Grüße
Andreas
P.S.: Allerdings wundert es mich, daß Ihr die entsprechenden Einträge nicht sowieso schon habt. Wie habt Ihr denn die Repliken auf dem Seerver erzeugt?