Domino 9 und frühere Versionen > ND6: Administration & Userprobleme

Mail aus Ausland nicht leserlich

<< < (4/5) > >>

Ralf_M_Petter:
Das was du hier reingestellt hast, ist doch eine Weiterleitung eines Mails, oder? Diese Weiterleitung sieht doch ok aus, sprich man kann den Text lesen. Man bräuchte meiner Meinung nach, den Seitenquelltext des ursprünglichen Mails. Sprich der, der das Mail erhalten hat, müsste den Seitenquelltext anzeigen und dir als Text schicken und dann kannst du in posten. So bringt das meiner Meinung nach nichts.

Grüße

Ralf

nicknack:
das war nach aussage das orginal mail von dem user.
sie hat mir das dann in ne datei kopiert und geschickt.
werd nochmal nach sehen...

m3:
OK. Also der komische "Code" ist der Text der E-Mail als Base64 encoded, obwohl die Mail-Header sagen, dass es "quoted-printable"ist. Der Text lautet entpackt:

--- Zitat ---Hello Kathleen, thanks a lot for the order. The relevant order confirmation will be faxed tomorrow. By the way, we do have a new 8-piece display(A0550.3.02 = 53w6010008) which costs € xxxx export price. I will enclose a picture herto, with best regards Heidi (See attached file: 8_brillendisplay(Al).pdf) Uxxx Sxxxxs GmbH &Co KG Fxxxxxxstr. 43 D-9xxxx Fürth phone: 0911-xxxx-xxx fax : 0911-xxxx-xxx mailto:H.Mxxxxxi@uxxx.de
--- Ende Zitat ---

Meine Vermutung wäre, dass einer der beteiligten Mailereine Mail falsch weiterleitet/beantwortet hat und dadurch das korrekte Encoding verloren ging.

Welche Programm sind denn in dieser Kommunikation (da gings ja anscheinend schon ein paar mal hin- und her) involviert? Ich sehe da mal Smartcode ObjectSet 1.0 (was immer das auch ist) und Notes 6.5.x? Sonst noch was?

nicknack:
Also hatte jetzt nochmal ein Mail und da ist mir das mit dem Smartcode ObjectSet 1.0 auch aufgefallen.

ich habe auch gesehen, das da noch an einige in copy gesendet wurde. noch ein paar aus belgien und einen absender wo ich nicht genau weiss ob der hier sitzt oder  auch dort.

gibts dafür irgend eine lösung das dieser zeichsatz nicht mehr verloren geht oder ist das einfach pech......

m3:
Das hat NICHTS mit dem Zeichensatz zu tun. Einer der beteiligten Mail-Clients übersieht das korrekte Mail-Encoding und ab dann gehts bergab. Ich habe den MUA von "Kathleen" im Verdacht.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete