Die Sache ist ein wenig tricky:
Zuerst belegst Du das Feld, das die Werteliste Deines Dialogfeldes bedient, danach ein NotesUIDocument.Refresh. Anschliessend belegst Du die Dialogliste selbst mit den Werten und brauchst danach ein neues NotesUIDocument.Refresh.
HTH,
Bernhard