Einen Button (im Sinne, wie das von Notes begrifflich verwendet wird) kannst Du nicht mit Bordmitteln erzeugen, wohl aber einen DocumentLink.
Das einfachste Verfahren wäre NotesRichTextItem.AppendDocLink, welches Du beim Erstellen von Doc B ausführst.
Ist Doc B ein Antwortdokument, wird es ganz einfach: Du brauchst im Feld für den Link nur auf das Item $Ref verweisen.
Ansonsten: Mehr Input, mehr Output.
Bernhard