Weder Bug noch gewollt. Das ist ein Problem der verwendeten Methode RTRange.FindAndReplace. Die kann nämlich nur mit Strings umgehen und bekommt daher mit Feldern mit mehreren Werten und RichText ein Problem. Außerdem holen wir uns den Wert des items über item.Text und da hat es dann ebenfalls ein paar in der Online Hilfe definierte Einschränkungen.
Ich schau mal ob ich da vernünftig außenrum komme, glaube das aber nicht.
