Hallo Markus,
fahnde mal in den Designelementen nach einem Feld $Language - in der Notes 5 Mail-Schablone stand dort "DE-de" in der 6-er Mailschablone "de". Wie hatten das Problem, dass Anpassungen nicht übernommen wurden, weil noch der falsche Wert drinstand. Wenn die Sprache uninteressant ist - das Feld einfach löschen.
André