in die Formel einer Dialogbox darf man keine "Picklist" einbauen:
Die Formel berechnet beim erstellen eines Dokumentes die möglichen Auswahlen, die man dann im Dialogfeld angezeigt bekommt.
Wenn Du hier eine Picklist einträgst, dann fragt er Dich beim Öffnen der Maske nach den Werten und trägt Deine Auswahl dann als "mögliche Auswahlen" in das Feld ein.
Das ist ein fundamentaler Programmierfehler !!!!
Entweder Du verwendest für die Befüllung Deines Dialogfeldes eine DBLookup / DBCOlumn- Funktion, oder Du verwendest einen Hotspot- Button mit @Picklist und @SetField, um Dein (dann berechnetes) Textfeld (nicht mehr dialogliste) zu füllen. Oder aber Du wählst in den Eigenschaften der Dialogliste aus, dass Du eine Ansicht für die Auswahl verwenden willst ( sehr unkomfortabeln, weil Auswahl nur aus DBs auf Deinem Workspace möglich und ausserdem statisch)
HTH
Tode