Die Ursache muss aber eine andere sein. Rein technisch gibt es keinerlei Unterschied (hinsichtlich der Items eines Dokuments), ob Du es nach Änderung im Lese- oder Editiermodus öffnest.
Ich denke, die Suche nach der bei Dir auftretenden Diskrepanz würde sich lohnen. Da sollte eine prinzipielle fehlerhafte Designfrage dahinter stecken.
Wenn wir helfen können: Sag' an.
Bernhard