Ja das hat alles schon mal funktioniert.
An den Server wurden kein Upgrade oder sonstige Änderung vorgenommen.
An ODBC kann das Problem eigentlich auch nicht liegen, da ja andere Anwendungen wunderbar über ODBC laufen. Nur halt der DECS-Administrator macht Probleme. Aber auch dort wurden die Verbindungen mehrfach eingerichtet (mit Verweisen auf lokale Dateien oder auf dem Fileserver).
Habe die DECS-Admin auch schon neu angelegt und auf verschiedenen Clientsversionen (5.0.9 und 5.0.11) getestet.
Alles ohne Erfolg - es erscheint immer die gleiche Meldung jedoch ohne Fehlermeldung auf dem Server oder unter Windows (Ereignisprotokoll).