Ich denke, das schön kapselbare "Faking" der Absenderadresse wie oben beschrieben ist unter dem Strich unaufwändiger. IBM Lotus scheint sich dazu zu bekennen, derartiges Faking generell nicht anzubieten oder durch Code zu propagieren, was durchaus auch Sinn macht.
Eine kleine neue Routine im OoO, im "alten" OoO eine Zeile editiert, und es ist (bis zum nächsten Design-Update - aber es ist ja gekapselt) erledigt.
Oder man nimmt das Mail-Template von OpenNTF. Die kamen auf die gleiche Idee.
Abgesehen davon: Ob mir nun der Server vom abwesenden X oder ein Kollege von diesem per OoO antwortet, wäre mir wurscht, solange im Text steht: "Kollege X ist leider momentan verhindert, wird sich aber nach dem DDMMYYYY asap bei Ihnen melden." Man kann es ja auch mal pragmatisch sehen. Und einfach anerkennen, dass ohne gewisses Know-How man im Gegensatz zu anderen Mailern eben keine Mails unter fremden Namen weggeschickt werden können. Und das ist gut so.
Bernhard