Konkret: Was fehlt Dir in der Konfiguration des R4-Servers im Gegensatz zu den Angaben, die Ulrich dankenswerterweise zur Verfügung gestellt hat?
Es ist heute schwer, sich eine Server-Konfiguration zu erinnern von einer 90er-Jahre-Software. Wenn ich mich recht entsinne, waren die Einstellungen für die SMTP-Ausgangssteuerung direkt im Serverdokument zu finden und nicht wie ab R5 in einem Konfigurations-Dokument. Da kann ich mich aber auch täuschen.
Kernpunkt ist: Du musst dem Server mitteilen, an welchen Server:Port er SMTP-Nachrichten absenden soll, damit der eigentliche SMTP-Server diese weiter verteilen kann (vulgo: Wo lauert SMTPAuth, Hamster, Mercury, Jana oder wer auch immer).
HTH,
Bernhard