Hallo Eknori!
Zunächst mal Danke für den Super-Agenten.
Einen Designer-Client braucht man nicht. Mit der Menüoption "Ansicht-Agenten" gelangt man auch vom normalen Notes-Client zum Agenten "ExportToExcel". Den mit STRG-C in die Zwischenablage kopieren.
Dann die Ziel-DB öffnen, wieder "Ansicht-Agenten", dort angelangt STRG-V. Zurück in eine Ansicht (z. B. "Alle Dokumente"). Dort die Menü-Option "Aktionen-ExportToExcel" wählen & der Rest erledigt sich von selbst.
Ist mir natürlich klar, dass du das (eigentlich) auch weisst. Aber so ist die Hürde für astera & andere Leute, die nicht vor dem oder für den PC leben doch deutlich niedriger.