Eigenschaften eines Agenten ändern???

[chriss76]

Hallo,

ich habe einen Agenten, bei dem die language-Eigenschaft auf de-DE steht.
Dieses würde ich gerne in en-EN ändern, damit dieser Agent auch in einer englischsprachiger Umgebung ausgeführt wird.

Leider kann ich Sprache nur über die Eigenschaften des Agenten sehen, aber nicht ändern?!?
Wie kann ich allgemein die Eigenschaften eines Agenten ändern, wenn diese nicht über
das Menu änderbar sind???

Grüsse und Danke

Chris

[pedsola]

Hallo Chris,

dazu musst Du erst die Multilingual Options der Datenbank aktivieren (ich glaube der 4. Reiter ist es).

Gruß
Pedro

[chriss76]

Hallo,

die Datenbank ist auf dem Reiter bereits als mehrsprachig gekennzeichnet,
als Vorgabesprache: Deutsch, als Land: Deutschland.

Was muss ich jetzt machen?

Chris

[Wilhelm]

...hätte mich auch gewundert.

Wenn die Datenbank nicht als Multilingual gekennzeichnet ist, kann man normalerweise die Sprache der Design-Elemente auch nicht sehen.

1. Wo hast Du in den Eigenschaften geschaut? Falls Du nach dem Feld "$Language" geschaut hat, dann klick mal einen Tab weiter, und zwar dorthin, wo die Schablonen stehen. Dort hast Du einen Punkt "Language".

2. "Gehört" der Agent vielleicht nicht Dir (welcher Typ ist es shared/private)?

Gruß

Willi

[chriss76]

Hallo Willi,

1. Ja ich habe nach dem Feld $Language geschaut, aber einen Tab weiter gibt es bei mir keinen Punkt Language.
Ich habe nur die Tabs: Information, Felder, Gestaltung und Dokumenten-IDs
Nirgendwo steht language!?

2. vom Typ shared, ich bin Manager auf der Datenbank

Grüsse Chris

[Wilhelm]

....nur das wir beide den gleiche Stand haben. Wie sieht denn das Tab "Gestaltung" bei Dir aus?? Also bei mir ist das so...

[chriss76]

Hallo Willi,

nur das Du mir glaubst, ich sehe da nichts (siehe Anhang), aber jetzt wird es erst interessant:
wenn ich dann mit der Maus drüberfahre, erscheint die von Dir beschriebenen Einträge, sobald ich den Agent zu mache und wieder auf, sind die Einträge wieder verschwunden.
Aber das ist wahrscheinlich ein Feature.

Ich habe den Eintrag jetzt auf Englisch geändert und jetzt funktioniert es!

Vielen Dank für Deine Mühen und ein schönes We

Grüsse Chris

[pedsola]

Hallo Chris,

Moment...Willi hat die Eigenschaften des Design Elements und du hast die Eigenschaften des Agenten gepostet. Das sind zwei paar Schuhe.
Du darfst dabei den Agenten nicht öffnen sondern nur von der Design-Ansicht aus

Gruß
Pedro

[chriss76]

Hallo Pedro,

ich habe den Agenten nicht geöffnet, sondern in der Designansicht einen Rechtklick gemacht!

Aber jetzt funktioniert es ja!

Grüsse und ein schönes We!

Chris

[Wilhelm]

Hallo nochmal,

ich war gerade auch am Rätseln wie man in R5 die Eigenschaften eines geöffneten Agents ansehen kann... aber dann hat sich das ja geklärt.

Wie heißt es noch so schön: Ein Bug ist ein Feature, das sich nicht ausstellen läßt.

Chris, mich (und vermutlich auch die Allgemeinheit) würde in dem Zusammenhang noch interessieren, ob du dieses Problem auch bein anderen Gestaltungselementen der Datenbank hast, oder nur bei Agents.

Gruß

Willi

[chriss76]

Hallo Willi,

mir ist das Problem jetzt nur bei den Agents aufgefallen, bei anderen
Gestalungselementen noch nicht.

Anbei nocheinmal ein Bildchen, bei dem ich nur über das erste Kästchen mit der Maus gefahren bin.
Das Land wird noch nicht mal angezeigt!

Grüsse Chris