Wenn keiner mehr was bearbeiten darf sind die genannten Möglichkeiten (HW, Abschnitt, Teilmaske) sehr unsicher.
Das beste in diesem Fall sind eigentlich Autorenfelder!
Sonst kann, wie Ingo schon sagte, im backend umapfuscht werden. Man kann auch das Dok mit einer anderen Maske öffnen, in der das Feld bearbeit werden kann,...