Hallo SilentBob,
crasht der Notes Client nur bei dieser einen Mail oder egal welcher Mail?
Wenn der Crash nur bei einer bestimmten Mail passiert, versuche die Mail doch mal aus der DB des Users zu kopieren, in deine DB das Dok. einfügen und es mit deinem Client aus deiner DB zu öffnen!
Eventuell liegt das ganze Problem nicht am Client, sondern an der Mail. Sehr wahrscheinlich, wenn's so 'ne komische Mail aus dem bösen Internet ist. Immer sehr gefährlich und macht böse Sachen (z.B. Notes Clients abstürzen lassen).
Scherz beiseite: Es mir persönlich schon mal untergekommen, dass E-Mails beim Öffnen des Client runterziehen.
Gib bescheid, wie die Sache ausgegangen ist!
Gruss,
Andrycha