Adressumwandlung beim Antworten

[mstr]

ich schicke eine Mail an einen Lotus externen Empfänger:
vorname.name@internetdomain.de
mit Kopie an einen meiner Lotus Domäne:
vorname nachname/CERT@lotusdomain

dabei wird meine Lotusadresse richtig umgewandelt:
von vorname nachname/CERT@lotusdomain
in vorname.name@internetdomain.de
der Kopieempfänger taucht beim externen aber falsch auf:
vorname nachname/CERT@lotusdomain

wenn der allen antwortet kommt die nie beim Kopieempfänger an

PS.: kann man das so verstehen ?

[mstr]

?

[m3]

Doch, aber Du solltest ev. eine Frage stellen, in Deinem Posting sehe ich  keine.
 

[Semeaphoros]

Die Frage wird wohl sein, warum der CC-Name nicht gewandelt wird.

Aber zuersteinmal, herzlich willkommen im Forum, mstr .... (oder wie immer mit richtigem Namen) ....

Wenn der in CC aufgeführte Notes-User selber Mail in die weite Welt hinaussendet, funktioniert das dann?

[mstr]

Ja, dann wird die Adresse auch gewandelt

[Semeaphoros]

Ich kann mich dunkel erinnern, dass es da mal mit gewissen Versionen ein Problem gab, dass nicht alle Adressen korrekt gewandelt wurden. Hast Du schon mal in der KB nachgeschaut? Und welche Domino-Version ist denn der Gateway-Rechner?

[mstr]

5.0.11

[Heiggo]

Stehen die Internet-Adressen auch im Domino-Directory drin? Ist der Server übrhaupt in der Lage Adressen umzuwandeln?
Schau mal in den betroffenene Personendokumenten auf die Felder InternetAdress und ShortName!

[Semeaphoros]

Hm, Du meinst, dass beim direkten Senden die Adresse aus der Arbeitsumgebung des Clienten gezogen wird, das ist natürlich denkbar, würde die Sache sofort erklären.

[mstr]

InternetAdress:
vorname.nachname@internetdomain.de

-> also richtig

ShortName:
vorname.nachname@internetdomain.de
Vorname Nachname

-> ?

[Semeaphoros]

Eigentlich sollte es keinen Einfluss haben, aber ich hätte ein ungutes Gefühl, wenn im Feld Internet-Adresse und im ShortName die gleiche Internetadresse aufgeführt ist. Es könnte dazu führen, dass die Adresse als doppelt vorhanden angesehen wird. Ich würd das Dupplikat im Shortname löschen und mal sehen, was dann passiert.