Hallo Steffen,
dazu gibt es viele Wege: @DbLookup oder mit der Script Class db.getdocumentbykey
In beiden Fällen brauchst du bestimmte Kriterien, um das Dokument mit dem Feld in der externen Datenbank zu finden. Die Hilfe bietet einige Beispiele dazu.
Wenn das ungefähr deinen Vorstellungen entspricht, dann kann ich dir weitere Details geben.
Gruß,
William