Hallo,
wenn ich das richtig verstehe, meinst Du mit "an", daß die Repliken für den Empfänger der Mail erstellt werden, oder ?
Du kannst in der NotesSession den UserName abfragen und darüber auflösen oder Du greifst über die Session direkt auf die CurrentDatabase (sollte ja bei geöffneter Mail die Mail-DB des Users sein). Alternativ ginge auch @MailDBName, damit bekommst Du Server und Pfad der Maildatenbank des aktuellen Users zurück.