Ich habe die Methode CopyToDatabase durch
Set doc = New NotesDocument(db)
Call docOriginal.copyallitems ( doc, True )
ersetzt. Jetzt funktioniert es!
Warum CopyToDatabase nicht immer kopiert, sondern reproduzierbar Dokumente ohne items anlegt, ist mir weiterhin unklar. Ist aber durch den Workaround eine akademische Betrachtung geworden.
steht, ist mir nicht klar