Hallo rar,
Das Datum Geändert ursprünglich gibt an, wann das Dokument geändert wurde. In dieser Datei gibt an, wann dann diese Änderung in diese Datei kam - bei Replikation sind diese Daten also unterschiedlich.
$Revisions - bei der nächsten Änderung wandert das Datum von ursprünglich geändert ans Ende von $Revisions. Die letzte Änderung fehlt also immer in $Revisons, dafür gibt es @Modified.
Gerald